Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary - Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Virgen María
December 8, 2020 - 8 de diciembre de 2020
Holy Day of Obligation - Día de Precepto
Mass Schedule
6:30 a.m. - Spanish
12:10 p.m. - English
5:15 p.m. - Spanish
Pope Pius IX defined the dogma of the Immaculate Conception in 1854: "The most Blessed Virgin Mary was, from the first moment of her conception, by a singular grace and privilege of almighty God and by virtue of the merits of Jesus Christ, Savior of the human race, preserved immune from all stain of original sin," (Pius IX, Ineffabilis Deus,
(1854): DS 2803).
El Papa Pío IX definió el dogma de la Inmaculada Concepción en 1854: "La
bienaventurada Virgen María fue preservada inmune de toda mancha de pecado
original en el primer instante de su concepción por singular gracia y privilegio
de Dios omnipotente, en atención a los méritos de Jesucristo Salvador del género
humano," (Pio IX, Ineffabilis Deus, (1854): DS 2803).
Is God Calling You to a Religious Vocation?
Desert Mornings of Prayer and Discernment for Women
Saturday, February 13, 2021
Our Lady of Solitude Monastery, Tonopah, Arizona 85354
The Desert Mornings of Prayer and Discernment are open to local women between
the ages of 18-35 who are discerning a Religious Vocation. These mornings
include Holy Mass, opportunity for the Sacrament of Reconciliation, a light
breakfast, questions and answers with the Nuns, and silent Eucharistic Adoration. If you would like to attend the next Desert Morning or if you’d like to informed about upcoming Desert Mornings, please contact Sr. Anthony Mary, Director of the Office of Consecrated Life for the Diocese of Phoenix. We host these events quarterly. Our next Desert Morning of Prayer and Discernment is tentatively scheduled for February
13, 2021. Check
desertnuns.com for more details.
Daily Mass to be Suspended beginning November 30, 2020 per Bishop Weisenburger
Dear Parishioners of Sacred Heart Parish,
It is with great sadness and reluctance on my part as your pastor to have
to deliver the following directives from Bishop Weisenburger.
Beginning Monday, November 30, 2020, we will no longer be able to celebrate
the daily Mass in the church, we will be returning to Phase One restrictions
for the celebration of weddings, funerals, etc., and the parish office must
be closed. Bishop Weisenburger sites the increase in COVID-19 Chinese
virus cases in our state and the country as the reason for taking these
actions. The celebration of the Sunday Mass schedule will remain the
same, observing the safety protocols at all times. The following is an excerpt from the Bishop's email of Tuesday, November 24, 2020:
At the conclusion of the discussions, due to the rapidly rising number of Covid-19 infections and the reduced hospital capacity to absorb more of the infirm, I am enacting the following directives:
- Sunday Mass Sunday Mass: will continue indoors, but Holy Communion is to be distributed at the end of Mass so that the communicant can exit the Church without unduly compromising social distancing. Parishioners will continue to wear masks, social distance and wash their hands before entering the Church. During mass, doors and windows may be opened to allow the circulation of air within the Church according to the judgment of the pastor. Ventilating liturgical spaces might reduce the chance of infection.
- Daily Mass: Daily Mass may not be held indoors. Daily Mass can be moved to the outdoors where the movement of air might serve to reduce the chance of infection. Masks, social distancing and washing of hands is still required to attend. Pastors are encouraged to continue streaming Daily Mass if possible.
- Parish offices: Parish offices should be closed, and employees permitted to work remotely from home. Parish’s telephones can be forwarded and calls by parishioners ought to be monitored.
- Our Lady of Guadalupe Mass and Feast of the Immaculate Conception: These two celebrations can follow the protocols established for Sunday Mass above.
- Funerals, Weddings, Quinceañeras, Baptisms, Reconciliation: We are returning to Phase 1 Protocols when celebrating these events.
I recommend that you implement these directives as soon as practical, but beginning no later than Monday, November 30th. I am planning on meeting with the COVID-19 Committee before the third Sunday of Advent to revisit these directives to determine what modifications we can make for the remainder of the holiday season.
My hope is that by instituting the above will help us mitigate the spread of the virus, keep you safe and healthy, and allow for all of us to have a meaningful and joyful Advent and Christmas Celebrations.
May God bless you abundantly -- Bishop Weisenburger
The Bishop plans to review these directives before the Third Sunday of
Advent (December 13, 2020) and determine whether it is prudent to lift the
restrictions at that time. Please continue to pray for the Bishop that
he will keep in mind the spiritual needs of his flock.
Fr. Velásquez
La Misa Diaria se suspenderá a partir del 30 de noviembre de 2020 según el
Obispo Weisenburger
Estimados feligreses de la parroquia del Sagrado Corazón,
Es con gran tristeza y desgana de mi parte como su pastor tener que entregar las siguientes directivas del obispo Weisenburger. A partir del lunes 30 de noviembre de 2020, ya no podremos celebrar la Misa diaria en la iglesia, volveremos a las restricciones de la Fase Uno para la celebración de bodas, funerales, etc., y la oficina parroquial debe estar cerrada. El obispo Weisenburger considera que el aumento de casos del virus chino COVID-19 en nuestro estado y el país es la razón para tomar estas medidas. El horario de celebración de la misa dominical seguirá siendo el mismo, respetando en todo momento los protocolos de seguridad. El siguiente es un extracto del correo electrónico del obispo del martes 24 de noviembre de 2020:
Al final de las discusiones, debido al número rápidamente creciente de infecciones por Covid-19 y la capacidad reducida del hospital para absorber más de los enfermos, estoy promulgando las siguientes directivas:
- Misa dominical: La misa dominical continuará en el interior, pero la Sagrada Comunión se distribuirá al final de la Misa para que el comulgante pueda salir de la Iglesia sin comprometer indebidamente el distanciamiento social. Los feligreses continuarán usando máscaras, distancia social y lavándose las manos antes de ingresar a la Iglesia. Durante la misa, se pueden abrir puertas y ventanas para permitir la circulación del aire dentro de la Iglesia de acuerdo con el juicio del pastor. Ventilar los espacios litúrgicos podría reducir la posibilidad de infección.
- Misa diaria: No se puede celebrar misa diaria en interiores. La misa diaria se puede trasladar al aire libre, donde el movimiento del aire podría servir para reducir la posibilidad de infección. Aún se requiere máscaras, distanciamiento social y lavado de manos para asistir. Se anima a los pastores a continuar transmitiendo la misa diaria si es posible.
- Oficinas parroquiales: Las oficinas parroquiales deben estar cerradas y los empleados deben trabajar de forma remota desde su casa. Los teléfonos de la parroquia se pueden desviar y las llamadas de los feligreses deben ser monitoreadas.
- Misa de Nuestra Señora de Guadalupe y Fiesta de la Inmaculada Concepción: Estas dos celebraciones pueden seguir los protocolos establecidos anteriormente para la Misa dominical.
- Funerales, Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Reconciliación: Estamos volviendo a los Protocolos de la Fase 1 al celebrar estos eventos.
Le recomiendo que implemente estas directivas tan pronto como sea posible, pero a más tardar el lunes 30 de noviembre. Estoy planeando reunirme con el Comité COVID-19 antes del tercer domingo de Adviento para revisar estas directivas y determinar qué modificaciones podemos hacer para el resto de la temporada navideña.
Mi esperanza es que al instituir lo anterior nos ayude a mitigar la propagación del virus, lo mantendrá seguro y saludable, y permitirá que todos tengamos una celebración de Adviento y Navidad significativa y alegre.
Que Dios te bendiga abundantemente -- Obispo Weisenburger
El Obispo planea revisar estas directivas antes del
Tercer Domingo de Adviento (13 de diciembre de 2020) y determinar si es prudente levantar las restricciones en ese momento. Continúe orando por el Obispo para que tenga en cuenta las necesidades espirituales de su rebaño.
P. Velásquez
Angel Tree 2020
The Christmas Angels Have Arrived
“Angels” are children who face a bleak holiday season because one or both parents are incarcerated. This year the program is limited to the Nogales, Arizona children of low income families.
The Angel Tree will be in the church. If you have any questions please feel free to contact Laura Mendoza at (520) 286-4030.
Ya llegaron los Angelitos Navideños
Los “Angelitos” son niños de padres (padre/madre) que se encuentran desafortunadamente, en prisión durante épocas navideñas. Este año el programa está sumamente limitado para nuestros niños de Nogales, Arizona de familias de bajos recursos.
Nuestro árbol estará en el templo. Para aquellas personas que tengan dudas y preguntas comuníquense con Laura Mendoza al (520) 286-4030.
Sacred Heart Catholic School
Thanksgiving Raffle / Rifa de Acción de Gracias
November 25, 2020
- 1st Prize: $5,000.00 dollars - Danny Verdugo
- 2nd Prize: $2,000.00 dollars - Adriana Oliaz
- 3rd Prize: $1,000.00 dollars - Christian / Teresita Urquidez
Donation for each ticket is $10.00 and are available for purchase at the Parish
Office.
Thank you for your support
Los boletos están disponibles en la oficina Parroquial por $10.00. Gracias por su apoyo.
New Mass Schedule - Beginning in October 2020
Beginning the first weekend of October the 2:00 p.m. Sunday Mass will be cancelled and we will return to celebrating the 10:30 a.m. Sunday Mass in English. The other
weekend Masses will remain the same. The Sunday Mass schedule will be as
follows:
- Saturday Vigil Mass: 5:15 p.m. - English
- Sunday Mass: 6:30 a.m. - Spanish
- Sunday Mass: 9:00 a.m. - Spanish
- Sunday Mass: 10:30 a.m. - English
- Sunday Mass: 12:00 noon - English
- Sunday Mass: 5:15 p.m. - Spanish
A partir del primer fin de semana de octubre a las 2:00 p.m., la misa dominical será cancelada y volveremos a celebrar la misa dominical de las 10:30 a.m. en inglés. Las otras misas de fin de semana seguirán siendo las mismas. El horario de la misa dominical será el
anterior.
Great News! Entering Phase Two on October 10, 2020
Bishop Weisenburger has approved our parish plan to move into Phase Two allowing for an easing of some of the restrictions in place during Phase One of the shutdown. This is indeed great news in that one of the changes will be the return of the celebration of daily Mass. For the complete Plan for our Parish please
click on the box above "Phase Two Protocols".
¡Una gran noticia! Ingresando a la Fase Dos el 10 de octubre de 2020
El obispo Weisenburger ha aprobado nuestro plan parroquial para pasar a la
Fase Dos, lo que permite aliviar algunas de las restricciones vigentes
durante la Fase Uno del cierre. Esta es una gran noticia ya que uno de los
cambios será el regreso de la celebración de la Misa diaria. Para leer el
plan completo por favor clic en la caja "Protocolos de Fase Dos."
Catechism Classes News
Religious Education Is now open for registration. Please call the parish office 520-287-9221 or 520-397-0963 to set and appointment.
The Religious Education office is open from Monday—Thursday from 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
Online registrations are coming soon.
Noticias sobre clases de Catecismo
El programa de Educación Religiosa ya está abierto para inscripciones. Llame a la oficina parroquial 520-287-9221 o 520-397-0963 para agendar su cita.
La oficina está abierta de lunes a jueves de 1:00 p.m. a 6:00 p.m.
Pronto tendremos inscripciones en línea.
Recolecta de cobijas
Estamos solicitando una donación de cobijas nuevas para los mas necesitados de nuestra comunidad, las cuales serán entregadas en el mes de diciembre. La donación será recibida en la oficina parroquial. Muchas gracias por su ayuda.
Blanket Collection Drive
We are seeking donations of new blankets for the needy of our community, which will be distributed in December.
You may drop off the blankets at the Parish Office. Thank you for your help.
Sacred Heart Catholic School Pre-Kinder Program
School Begins September 8th
Sacred Heart Catholic School Pre-Kinder Program offers your 3 and 4 year old children a faith-based education four full days a week, a
nurturing early education program, a small classroom experience with a low
student to teacher ratio, and building social and emotional skills.
Faith Development
- Students will strengthen their love and faith in GOD while learning prayers and fostering a love for their neighbors.
About Our Program
- We accept 3 and 4 year old children
- Prepares for kinder readiness while includes - social skills, independence, fine motor skills, listening and sharing
- Small class size
- We provide a safe, secure, and fun learning experience
Your child will learn how to:
- Recognize letters, numbers, shapes, colors
- Properly hold a pencil (and other writing utensils)
- How to interact with other students
Is it right for your family?
If you are looking for a structured classroom environment that makes learning fun and develops your child's faith formation, then we are the solution. We invite you to join our Sacred Heart Catholic school family!
Accepting Applications Today!
Call for more information 520-287-2223
shcnogales@gmail.com
Facebook.com/shcsnogales
twitter.com/shcsnogales
www.sacredheartnogales.com
Parish Support - Donations - www.givecentral.org
While we continue to pray for an end to the pandemic, the work of the parish continues. We are actively seeking ways to reduce our expenses so as to be able to continue to meet these expenses. To that end we are encouraging those who are able to continue your weekly Sunday contribution to the parish, to do so through our online donation process.
By going to www.givecentral.org or directly to the following link:
https://www.givecentral.org/location/573/event/17391 , you will be able to make your much needed and appreciated Sunday contribution to Sacred Heart Parish.
Be assured of the prayers of our priests (Fr. Velásquez and Fr. Jesus Haros) as they offer their private Masses for your intentions, for an end to the pandemic and for those suffering from the Coronavirus 19.
Mientras continuamos orando por el fin de la pandemia, el trabajo de la parroquia continúa. Estamos buscando activamente formas de reducir nuestros gastos para poder continuar cumpliendo con estos gastos. Con ese fin, estamos alentando a aquellos que pueden continuar con su contribución semanal dominical a la parroquia, a través de nuestro proceso de donación en línea.
Al visitar www.givecentral.org o directamente al siguiente enlace:
https://www.givecentral.org/location/573/event/17391, podrá hacer su muy necesaria y apreciada contribución dominical a la Parroquia del Sagrado Corazón.
Tenga la seguridad de las oraciones de nuestros sacerdotes (P. Velásquez
y P. Jesús Haros), ya que ofrecen sus Misas privadas por sus intenciones, por el fin de la pandemia y por los que sufren el Coronavirus 19.
Counseling Services Provided
Beginning October 4, 2019, Tessa Arvizu, MS, from Catholic Community Services of Southern Arizona will be providing counseling services, every Friday from 8 a.m-5 p.m., to children, adults, families and couples in the religious education classroom at Sacred Heart Parish. For further information on how to enroll and payment options please contact Ivette or Lupita at (520) 623-0344. Thank you.
Servicios de Consejeria Disponsibles
Apartir del 4 de octubre de 2019, Tessa Arvizu MS, de Servicios Comunitarios Catolicos del sur de Arizona, proporcionará servicios de asesoramiento, todos los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., a niños, adultos, familias y parejas en el aula de educación religiosa en la Parroquia del Sagrado Corazon. Para obtener más información sobre cómo inscribirse y las opciones de pago, comuníquese con Ivette o Lupita al (520) 623-0344. Gracias.
